Studiedokumenter fra et dansk universitet kan virke formelle og tekniske. Her forklarer vi de mest almindelige — optagelsesbrev, karakterudskrift, eksamensbevis, SU-brev og studiebevis — og hvad de bruges til.
De vigtigste dokumenttyper
Optagelsesbrev
Admission letter
Bekræfter, at du er optaget på et studium. Indeholder uddannelsens navn og niveau (BA, kandidat, professionsbachelor), startdato og normeret studietid. Bruges til SU-ansøgning, visum og boligansøgning.
Karakterudskrift
Transcript of records
Liste over dine beståede og evt. ikke-beståede eksamener med karakter og ECTS-point for hvert fag. Bruges typisk, når du søger merit, udveksling eller videre uddannelse. Bestilles via dit universitets studiesystem (fx selvbetjening.aau.dk, mit.dtu.dk, student.ku.dk).
Eksamensbevis
Diploma / degree certificate
Dit officielle bevis på, at du har bestået og afsluttet din uddannelse. Udstedes af universitetet efter endt studium — typisk 4–8 uger efter den endelige eksamen. Indeholder dit karaktergennemsnit og titlen på din afhandling (hvis relevant).
SU-brev
Study grant letter
Bekræftelse fra SU-styrelsen på, at du modtager SU (Statens Uddannelsesstøtte). Viser dit månedlige beløb og den periode, støtten er bevilget for. Bruges som bevis på studieaktivitet og indkomst ved fx boligsøgning.
Studiebevis
Enrollment certificate / letter of enrollment
Bekræfter, at du er aktivt indskrevet på dit studium på et bestemt tidspunkt. Anderledes end eksamensbeviset — det bekræfter igangværende studium, ikke afsluttet. Bruges til rabatter, forsikring og institutioner, der kræver bevis for studieaktivitet.
Den danske karakterskala
Alle danske universiteter bruger den samme 7-trinsskala. Minimumskravet for bestå er 02.
| Karakter | ECTS | Beskrivelse |
|---|---|---|
| 12 | A | Fremragende præstation |
| 10 | B | Fortrinlig præstation |
| 7 | C | God præstation |
| 4 | D | Jævn præstation |
| 02 | E | Tilstrækkelig præstation — minimumskarakter for bestå |
| 00 | Fx | Utilstrækkelig — ikke bestået, men tæt på |
| -3 | F | Helt uacceptabel — ikke bestået |
SU — statens uddannelsesstøtte
SU er statsstøtte til studerende ved godkendte uddannelsesinstitutioner i Danmark. Du kan ansøge fra du fylder 18 år og er indskrevet på en godkendt fuldtidsuddannelse.
- Udeboende: Ca. 7.426 kr./mdr. (2026)
- Hjemmeboende: 1.154–3.202 kr./mdr. (2026, afhænger af forældrenes indkomst — se su.dk)
- Klippekortet: Du har et begrænset antal klip baseret på din uddannelses normerede tid + 12 ekstra klip
- Sideindtægt: Du kan tjene op til fribeløbet (ca. 24.940 kr./mdr. i 2026) uden at miste SU
Ansøg på minSU.dk med MitID. Det tager ca. 10 minutter. Husk at søge inden studiestarten — SU udbetales normalt ikke med tilbagevirkende kraft.
Oversættelse af dokumenter
Danske universiteter accepterer dokumenter på dansk, norsk, svensk og engelsk uden oversættelse. Dokumenter på andre sprog skal oversættes af en autoriseret translatør.
Til officielle formål (fx visum-ansøgning, myndighedssager) kræves en certificeret oversættelse — det er en særlig oversættelse med translatørens stempel og underskrift. En normal oversættelse er ikke tilstrækkelig i disse tilfælde.
